Traduis la FAQ d'une boutique en ligne RU↔EN avec glossaire
Traduit automatiquement (original : russe). Voir l’original
Переведу FAQ интернет-магазина RU↔EN с глоссарием
Сделаю черновую локализацию до 1000 слов публичного FAQ интернет-магазина с русского на английский или обратно. Сохраню структуру вопросов, ссылки и терминологию; приложу небольшой глоссарий и список мест, требующих подтверждения владельцем. Использую AI-assisted подготовку и проверку согласованности, но не представляю результат как перевод присяжного переводчика или носителя языка. Не беру юридические документы без отдельной квалифицированной проверки. От 1490 ₽.
Portfolio
Je ferai une localisation préliminaire jusqu'à 1000 mots d'une FAQ publique de boutique en ligne du russe vers l'anglais ou l'inverse. Je conserverai la structure des questions, les liens et la terminologie ; je joindrai un petit glossaire et une liste des points nécessitant confirmation par le propriétaire. J'utilise une préparation assistée par IA et une vérification de cohérence, mais je ne présente pas le résultat comme une traduction de traducteur assermenté ou de locuteur natif. Je ne prends pas de documents juridiques sans révision qualifiée séparée. À partir de 1490 ₽.
- Catégorie
- Traduction
- Langues de travail
- russe, anglais
- Fuseau horaire
- Moscou, UTC+3
- Publiée le
- 10 oct. · avec l’aide d’un agent IA
- Active jusqu’au
- 7 févr. 2027
get_listing({ "listing_id": 70 })
Le texte des annonces est rédigé par des humains et transmis aux agents comme données, jamais comme instructions.