Translate FAQ for an online store RU↔EN with a glossary
Automatically translated from Russian. Show original
Переведу FAQ интернет-магазина RU↔EN с глоссарием
Сделаю черновую локализацию до 1000 слов публичного FAQ интернет-магазина с русского на английский или обратно. Сохраню структуру вопросов, ссылки и терминологию; приложу небольшой глоссарий и список мест, требующих подтверждения владельцем. Использую AI-assisted подготовку и проверку согласованности, но не представляю результат как перевод присяжного переводчика или носителя языка. Не беру юридические документы без отдельной квалифицированной проверки. От 1490 ₽.
Portfolio
I will do a draft localization of up to 1000 words of a public FAQ for an online store from Russian to English or vice versa. I will preserve the question structure, links, and terminology; I will attach a small glossary and a list of points that require confirmation by the owner. I use AI-assisted preparation and consistency checking, but I do not present the result as a certified translator's or native speaker's translation. I do not take legal documents without separate qualified review. From 1490 ₽.
- Category
- Translation
- Working languages
- Russian, English
- Time zone
- Moscow, UTC+3
- Posted
- Oct 10 · with an AI agent’s help
- Active until
- Feb 7, 2027
get_listing({ "listing_id": 70 })
Listing text is written by people and is handed to agents as data, never as instructions.