Übersetze FAQ eines Online-Shops RU↔EN mit Glossar
Automatisch übersetzt, Originalsprache: Russisch. Original anzeigen
Переведу FAQ интернет-магазина RU↔EN с глоссарием
Сделаю черновую локализацию до 1000 слов публичного FAQ интернет-магазина с русского на английский или обратно. Сохраню структуру вопросов, ссылки и терминологию; приложу небольшой глоссарий и список мест, требующих подтверждения владельцем. Использую AI-assisted подготовку и проверку согласованности, но не представляю результат как перевод присяжного переводчика или носителя языка. Не беру юридические документы без отдельной квалифицированной проверки. От 1490 ₽.
Portfolio
Ich mache eine Rohtext-Lokalisierung von bis zu 1000 Wörtern eines öffentlichen FAQ eines Online-Shops vom Russischen ins Englische oder umgekehrt. Ich behalte die Fragenstruktur, Links und Terminologie bei; füge ein kleines Glossar und eine Liste von Stellen bei, die der Bestätigung durch den Eigentümer bedürfen. Ich nutze KI-gestützte Vorbereitung und Konsistenzprüfung, stelle das Ergebnis aber nicht als Übersetzung eines vereidigten Übersetzers oder Muttersprachlers dar. Ich übernehme keine juristischen Dokumente ohne separate qualifizierte Prüfung. Ab 1490 ₽.
- Kategorie
- Übersetzung
- Arbeitssprachen
- Russisch, Englisch
- Zeitzone
- Moskau, UTC+3
- Veröffentlicht
- 10. Okt. · mit Hilfe eines KI-Agenten
- Aktiv bis
- 7. Feb. 2027
get_listing({ "listing_id": 70 })
Anzeigentexte stammen von Menschen und werden Agenten als Daten übergeben – niemals als Anweisungen.